鄭在任さん（85）　
　
　 私の生まれ故郷は田舎で、祖父も、両親もみなで田畑の仕事をしていました。父は田んぼに出て、母は麻の種をまいて育てて生地を作り、冬は綿を作っていました。作ったものは父が売りに行き、そのお金で豚肉を買ったりしました。けれども、それでは生活が成り立たなくなり、私が５、６歳の時に父が日本へ働きに行きました。

　１４歳の時に父を頼って日本へ来ました。私と母、当時１０歳になっていた上の弟、赤ん坊だった２番目の弟と一緒でした。父は仕事をさがして福井やあちこちを転々として、土方とかをしていたようでした。

　１７歳のとき、母の親せきを頼って大阪の高槻に来ました。そこでは、父は仕事がなく、母は畑仕事をしていましたが、差別が厳しく、いじめられ、住みにくくていられなくなりました。それから１年も経たないうちに、京都の西大路七条あたりに、３０軒ほど固まって住んでいた父の親せきを頼って引越ししました。長い間、親せきが３軒ほど残っていましたが、今はみな亡くなっていません。父や親せきは、土方や馬車を引いてゴミを運ぶ仕事をしていました。暮し向きは、口で言えないくらい苦しいものでした。

　私は１８歳の時に見合いし結婚して京都市南区上鳥羽で住んでいました。最初は、夫の両親、夫の弟、妹４人、私たち夫婦２人の８人が６畳、３畳に押し入れ２畳の家に住んでいました。この家で私は２０歳のとき長女を生み、３日後に夫の母が夫の妹を生んで１０人家族になりました。それから、私たち夫婦に２人の子どもが生まれました。

　その後、戦争が始まり、食べ物が無くなりました。夫は、私たちの生活のため土方をしたりしました。

　戦争中、夫の父が、子どもたちを軍属としてやられるのを避けるために、軍隊の仕事を請け負って、軍隊について一家であちこちまわって、飯場をやって仕事をしていました。私は、飯場の飯炊きをしていました。

　私たちは、親せきを頼ってもう一度京都へ戻り、そこで１９４５年８月１５日の解放を迎えました。戦争が終わり、仕事がなくなり、食べるのに必死でした。解放を喜ぶどころではありませんでした。戦後まもなくして最初に生まれた男の子が１歳半で亡くなりました。

　東九条に住んで、くず鉄やぼろ布を集めて、より分けて売ったりしました。その仕事がだめになって家を追われた時は、子どもを抱えて寒い冬に外で寝たりしたこともありました。日雇い仕事を探してもなかなか使ってくれませんでした。

　子ども３人が東和小学校に通っているときに、ようやく京都朝鮮第１初級学校ができました。子どもたちはみな、朝鮮語や朝鮮の文化を勉強したのです。

　私たちは、夫の弟２人、妹２人を結婚させていかなければならず、その後は息子、娘６人を大きくさせて、結婚させていかなければなりませんでした。私たちは休む間もなく働きました。

　私には狭心症の持病があります。５年前に子どもたちと離れ、生活保護を受給することを決め、２００１年１１月に現在の団地に移り、現在に至っております。

　今年から福祉（生活保護）が約７０００円も下がってしまい、ビックリしました。昔ずっと、半腰の姿勢で仕事をしていたのと交通事故のために腰痛があり、マッサージに行っていましたが、全く行けなくなりました。今、腕がしびれてうずいています。

　昔、食べ物がない時代に、自分でもこれだけ、ようやってきたと思います。今から振り返ったらゾッとします。今、裁判に立っているのは、みんなのためやと思ってがんばっています。

金君子さん（77）

　私が日本に来たのは、１９３１年１月２日、２歳の時です。植民地支配の下で働き場所がなかった父が、先に日本に出稼ぎに来ていました。それで、母に連れられて父を追いかけて来たのです。

　父は、守山、野洲など滋賀県内の飯場を転々としていましたが、その後、大山崎町の鉱山で発破の仕事をして働くようになりました。父一人の稼ぎでは、祖父母、子ども６人を含む家族を養うことはできませんでしたから、母もぼろを集めて売っていました。

　小学校卒業後、松下電器の下請けで電池の枠を作る仕事に就きました。それからまもなく解放の日を迎えました。１９４６年１２月、１７歳のときに見合いをし、翌年の１月に結婚することになりました。夫の両親と夫と私の４人で生活しました。義父はウトロにあった民族学校の教員をしており、義母は朝鮮女性同盟の活動を熱心にしていました。夫がスクラップの仕事で家族を支えていました。やがて、義母が男の子を産み、その２年後に義母と私があいついで男の子を産み、その下に私の産んだ女の子が２人います。この５人の子どもたちをみんな一緒に私が育てました。

　夫はウトロに来てからは、日産車体の下請けのスクラップの仕事をしていました。１９５７年８月２３日、夫は事故に遭いました。枝ハンドルが脇腹にぶつかったそうです。医師からは入院を勧められたのですが、夫は医療費が高額だからとそのまま帰宅しました。ところが翌年１月７日、容態が急変し、結局、１月９日に、３０歳の若さで亡くなりました。

　夫が亡くなってから、夫の家族と私の子どもたちを養うため、とにかく働かなければなりません。周りの人に聞き、職安で仕事があると教えてもらいました。そこで、子どもを保育所に預けて、失業対策事業で働くようになりました。道路工事、コンクリート舗装、側溝工事、草刈りなどなどいろんな仕事をしました。肉体労働が多く、きつい仕事でしたが、家族のためにがんばってきました。

　 あるとき、同じウトロに住んでいる仲の良い清水さん（通名）が市役所に行って国民年金に入ろうとしたら、何十万円というばく大な頭金を一括で払い、あとは月々かけるように言われたという話を聞きました。失業対策事業で働く私には、何十万円などという桁のお金などあるわけがありません。それでは、とても年金などかけるのは無理だと思いましたし、きっと年金をかけてほしくないからそんな無理なことを言うのだろうと思いました。

　働いたお金の中から月々少しずつであれば、年金をかけることもできただろうと思います。私の手取りは毎月７万円くらいなので、高い金額をかけるのは無理ですが、少しずつなら払えます。実際、今、私の少ない給料の中から毎月介護保険料約４０００円と国民健康保険料約１７００円を支払っています。

　もう少し年が上であれば、京都府と宇治市から在日高齢者への特別給付金を合計１万５０００円もらえるそうです。でも、私は少し年齢が足りないのでもらえないのです。年金ももらえず、給付金ももらえない私たちの世代はどうしたらいいのでしょうか。

　日本でずっと働いてきて、税金もずっと納めてきたのに、今でも年金ももらえないので、この年でも仕事をしています。たとえ数万円でも年金があれば生活も楽でしょうし、無理して仕事をしなくても済むかもしれません。そこそこの会社に勤めていれば、自動的に会社が年金をかけてくれたでしょうが、朝鮮人がそこそこの会社に勤めることなど、私たちの頃にはほとんどありませんでした。何かにつけて「あかん」と言われ続けてきたので、年金のことも「朝鮮人やからもらえへんわ」と思っていました。でも、そうやってあきらめていては何も変わらないと思って、この裁判に参加することにしました。

　私たちの訴えをきちんと聞いてくださるようにお願いします。

［朝鮮新報 2006.7.4］